NINES Peer-Reviewed Essays content in NINES is protected by a Creative Commons License.
Lettere A Colori: Descrizioni di dipinti nella corrispondenza di Dante Gabriel Rossetti
Pages:
«Previous page
1Page 1
2Page 2
3Page 3
4Page 4
5Page 5
6Page 6
7Page 7
8Page 8
9Page 9
10Page 10
11Page 11
12Page 12
13Page 13
You are here 14Page 14 15Page 15 16Page 16 17Page 17 18Page 18 19Page 19 20Page 20 21Page 21 22Page 22 23Page 23 24Page 24 25Page 25 26Page 26 27Page 27 EndmatterEndmatter »Next page
You are here 14Page 14 15Page 15 16Page 16 17Page 17 18Page 18 19Page 19 20Page 20 21Page 21 22Page 22 23Page 23 24Page 24 25Page 25 26Page 26 27Page 27 EndmatterEndmatter »Next page
290
(5) Ritrovata
Ritrovata
Dante Gabriel Rossetti
|
30 gennaio 1855
Caro Hunt,
[…] Per quanto mi riguarda posso aggiornarti solo su un’immagine che ho appena iniziato – in realtà considerato tutto, dovrei dire che è ad uno stadio piuttosto avanzato; ma si tratta solo di una piccola immagine. Ho disegnato il soggetto prima che tu lasciassi l’Inghilterra, e sono certo che chiunque lo vedrà, quando (e se) sarà completato, lo considererà un seguito del tuo Il risveglio della coscienza; ma non certo tu, che sai bene da quanto tempo abbia in mente soggetti che vanno verso questa direzione. Il quadro rappresenta una strada londinese all’alba, con i lampioni ancora accesi lungo un ponte rappresentato sullo sfondo a distanza. Un mandriano ha lasciato il suo carro in mezzo alla strada (sul carro vi è un agnellino belante imbracato nella via per il mercato) e ha rincorso per un tratto una ragazza che gli è passata davanti mentre vagabondava per strada. L’ha appena raggiunta e lei, riconoscendolo, si è accasciata per la vergogna sulle ginocchia contro il muro di un cimitero sopraelevato che si vede in primo piano. Lui sta in piedi tenendole le mani, e gliele prende tra lo smarrimento e l’esitazione, attento a non ferirla. Questi sono gli elementi principali rappresentati nell’immagine che si intitolerà Ritrovata, per la quale mia sorella Maria ha trovato un bellissimo verso di Geremia: “Mi ricordo di te, dell'affetto della tua giovinezza, dell'amore al tempo del tuo fidanzamento”. Non credi si adatti perfettamente? […].
Tuo affettuosamente,
D. G. Rossetti @ Fredeman, W. E., The Correspondence of Dante Gabriel Rossetti, op. cit., vol. 2, The Formative Years, 1835-1862, II. 1855-1862, p. 13. La lettera fu inviata al confratello Holman Hunt – autore del quadro Il risveglio della coscienza cui Rossetti fa riferimento nella missiva – probabilmente a Gerusalemme dove Hunt si trovava in quegli anni..
Caro Hunt,
[…] Per quanto mi riguarda posso aggiornarti solo su un’immagine che ho appena iniziato – in realtà considerato tutto, dovrei dire che è ad uno stadio piuttosto avanzato; ma si tratta solo di una piccola immagine. Ho disegnato il soggetto prima che tu lasciassi l’Inghilterra, e sono certo che chiunque lo vedrà, quando (e se) sarà completato, lo considererà un seguito del tuo Il risveglio della coscienza; ma non certo tu, che sai bene da quanto tempo abbia in mente soggetti che vanno verso questa direzione. Il quadro rappresenta una strada londinese all’alba, con i lampioni ancora accesi lungo un ponte rappresentato sullo sfondo a distanza. Un mandriano ha lasciato il suo carro in mezzo alla strada (sul carro vi è un agnellino belante imbracato nella via per il mercato) e ha rincorso per un tratto una ragazza che gli è passata davanti mentre vagabondava per strada. L’ha appena raggiunta e lei, riconoscendolo, si è accasciata per la vergogna sulle ginocchia contro il muro di un cimitero sopraelevato che si vede in primo piano. Lui sta in piedi tenendole le mani, e gliele prende tra lo smarrimento e l’esitazione, attento a non ferirla. Questi sono gli elementi principali rappresentati nell’immagine che si intitolerà Ritrovata, per la quale mia sorella Maria ha trovato un bellissimo verso di Geremia: “Mi ricordo di te, dell'affetto della tua giovinezza, dell'amore al tempo del tuo fidanzamento”. Non credi si adatti perfettamente? […].
Tuo affettuosamente,
D. G. Rossetti @ Fredeman, W. E., The Correspondence of Dante Gabriel Rossetti, op. cit., vol. 2, The Formative Years, 1835-1862, II. 1855-1862, p. 13. La lettera fu inviata al confratello Holman Hunt – autore del quadro Il risveglio della coscienza cui Rossetti fa riferimento nella missiva – probabilmente a Gerusalemme dove Hunt si trovava in quegli anni..
This work is licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 United States License.